2020 - 2021
Itzulpen Automatiko Neuronaleko Metodo eta Sistema Koherenteak
Proiektuaren helburu nagusia da testuinguruan koherentea den itzulpen automatiko neuronaleko sistemak ikertu, garatu eta baliozkotzea.
Proiektuaren helburu nagusia honako helburu zientifiko-teknologiko hauetan banatzen da:
- Itzulpen neuronaleko arkitektura eta algoritmoen ikerketa eta garapena, itzulpenaren koherentzia eta kalitate orokorra nabarmen hobetzeko.
- Neurona-itzulpen automatikoko sistema aurreratuak sortzea, kalitate handikoak, testuinguruari buruzko informazioa prozesatzeko.
- Datu-multzoak sortzea eta prestatzea, euskara-gaztelania eta euskara-frantsesa itzulpen generiko koherentea garatzeko eta baliozkotzeko.
- Garatutako sistemen ebaluazio automatikoa eta giza ebaluazioa.
Halaber, irismen- eta eragin-helburu hauek zehaztu dira:
- Sistema generikoaren kasu pilotu bat definitzea, euskara-gaztelania eta euskara-frantsesa bikoteentzat koherentzia tratatuz.
- Prototipoak baliozkotzea artearen egoerari dagokionez, itzulpen automatiko neuronaleko sistema aurreratuen moldagarritasunari eta zehaztasunari dagokienez.
- Proiektuaren emaitzen zabalkunde akademikoa nazioarteko konferentzietan.
- Industriari emaitzak transferitzea eta merkataritza-ustiapenerako aukerak aztertzea.
Helburu horiek lortze aldera, TANDOk partzuergo indartsua eta esperientzia handikoa du hizkuntza-teknologien arloan, eta arlo horretan erreferentzia-puntu bihurtu nahi du. Proiektu estrategikoa da parte hartzen duten erakunde guztientzat eta Langune, MondragonLingua, Eleka, Argia eta EITBrentzat.
Kolaborazioa: Elhuyar Fundazioa
Kolaborazioa: ISEA
Kolaborazioa: IXA Taldea (UPV-EHU)
Kolaborazioa: Vicomtech
Finantzazioa: Eusko Jaurlaritzako Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Saila
